14 ноября 2019 года Национальной библиотекой им. И.Г. Папаскир и союзом писателей Абхазии был организован поэтический вечер, посвященный 60-летнему юбилею репатрианта Хайри Кутарба.

 Хайри Кутарба —инженер-строитель в прошлом, писатель-публицист, общественный деятель, автор ряда работ, посвященных Кавказу и кавказским народам. Помимо создания художественных произведений, Кутарба занимается переводческой деятельностью. В 1990 году писателем впервые был переведен с абхазского на турецкий язык исторический роман Баграта Шинкуба "Последний из ушедших". Также им переведены на турецкий язык многие исследования абхазских историков и этнологов.

 Давняя мечта потомков Хайри, вынужденных покинуть свою родную землю и переселиться в Турцию в середине 70-х годов XIX века, воплотилась в 2006 году, когда, приехав в Абхазию, Хайри принял решение остаться здесь навсегда.

Именно Хайри Кутарба является, одним из первых протянувший руку помощи Национальной библиотеке им. И. Г. Папаскир, подарив заведению компьютерную технику для наилучшей эффективности работы библиотеки.

 Открыл мероприятие со словами поздравления юбиляру, по традиции, директор библиотеки Чолария Борис Шаликович. Добрые слова-поздравления, в честь 60- летия   Хаири, также были сказаны  друзьями и  коллегами по перу , и он в свою очередь поблагодарил всех, кто пришел поздравить с юбилеем и послушать его,  тем самым создав замечательную атмосферу творческого неформального общения. Оживленная беседа продолжилась на тему трехтомника Хайри «Изгнание», написанном на турецком языке. Роман о жизни абхазов, покинувших родные дома вследствие махаджирства, и живущих в чужой для них стране, о жизненных трудностях, выпавших на их долю. Два тома уже перевел на абхазский язык видный абхазский деятель, ученый и переводчик – Октай Чкотуа. Сейчас он также работает над переводом третьего тома.

Под аплодисменты гостей юбиляру были преподнесены оригинальные памятные подарки, которые принесли виновнику торжества массу положительных эмоций!