В пятницу, 10 августа в Национальной библиотеке Республики Абхазия состоялась презентация исторического романа Хайри Кутарба «Изгнание».

Одна трагедия – сотни разбитых судеб

Трёхтомник Хайри Кутарба «Изгнание» написан на турецком языке и повествует о жизни абхазов, покинувших родные дома вследствие махаджирства. Такие разные и в то же время очень схожие судьбы сотен абхазов, живущих в чужой для них стране, расскажут читателям романа о всех жизненных трудностях, выпавших на их долю. Мало вымысла, много правды и бесконечный гений писателя – всё это в одной книге о людях, чью боль забыть нельзя.

Прочитать I том «Изгнания» можно не только на турецком, но и на абхазском языках. Его перевел видный абхазский деятель, ученый и переводчик – Октай Чкотуа. Взять книгу на дом можно в отделе национальной литературы библиотеки.

Как прошла презентация

Друзья, коллеги, писатели и поэты, а также представители науки и искусства собрались в этот день в уютном актовом зале Национальной библиотеки. Открыл мероприятие, по традиции, директор библиотеки Чолария Борис Шаликович. В своем приветственном слове он не раз отметил неоценимый вклад Хайри Кутарба в восстановлении дружеских отношений между библиотечным сообществом Абхазии и творческой интеллигенцией Турции. «Наш большой друг, талантливый писатель и не менее талантливый переводчик, дорогой Хайри, я позволяю себе к тебе так обратиться, потому что считаю тебя своим личным другом, и очень горжусь нашей дружбой. Сегодня ты представляешь свою книгу (первый том) «Изгнание». Такой титанический труд ты выполнил достойно и гениально. Спасибо тебе», - такими словами начал своё выступление Борис Шаликович.

Со словами глубокой признательности выступил председатель Союза писателей Абхазии Вахтанг Абхазоу. Переводчик I тома Октай Чкотуа поделился своими впечатлениями после первого прочтения романа и рассказал о планах сотрудничества с Хайри Кутарба. С пожеланиями дальнейших творческих успехов выступили друзья и коллеги Хайри Кутарба.